Bilan « mi-temps » Challenge Voisins Voisines 2021

Comme d’habitude, après 7 mois, voilà un petit bilan chiffré du
Challenge Voisins Voisines 2021

voisinsvoisines2021_1

Nous sommes 9 participants actifs (pour 12 inscrits)

Nous avons lu ensemble 72 livres

Spécialiste…

Angleterre : Eimelle (10 livres)
Angleterre : Eve-Yeshé
(4 livres)
Italie : Eve-Yeshé (4 livres)

Grands lecteurs :

Eimelle : 17 livres
Eve-Yeshé : 15 livres
Aproposdelivres : 11 livres

Pipelette liseuse : 9 livres
Manika : 7 livres
Sharon : 6 livres
LydiaB : 5 livres
Laminutelivres, Noctenbule : 1 livre

Nombre de pays visité : 19 pays

Albanie, Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Hongrie, Islande, Italie, Lituanie, Norvège, Pologne, Roumanie, Royaume-Uni (Angleterre, Écosse), République Tchèque, Slovaquie, Suède, Suisse

Europe_Voisins_voisines2021aout

Pays gagnants :

Angleterre (Royaume-Uni) : 23
Italie : 8
Islande : 6

Grand voyageur :

Aproposdelivres, Eve-Yeshé, Eimelle : 7 pays
Manika, Pipelette liseuse : 6 pays
LydiaB, Sharon : 5 pays

Bilan chiffré du 26/07/2021

J’ai peut-être oublié de noter une ou plusieurs de vos lectures…
N’hésitez pas à me signaler mes erreurs, elles seront rectifiées ultérieurement  !

Challenge Petit Bac 2021

Durant le mois de décembre, je me suis ré-inscrite au Challenge Petit BAC pour 2021 organisé par Enna, il s’agit de lire des romans ayant dans leurs titres un mot correspondant aux différentes rubriques du « Petit BAC ». Au moins 1 livre pour chacune des rubriques.
Cette année, il y a de nouvelles rubriques…

Voici ma liste :
avec quelques livres déjà dans ma PAL perso ou empruntés à la Bibliothèque…

Prénom

814juHnbJ6L 81ddqapXT2L 91qgXNmpNsL 71obyfaCCyL 71j1fB6JAPL

(1) AGATHA Raisin, tome 13 : Chantage au presbytère – M.C. Beaton
(2) SAUVEUR et fils, saison 6 – Marie-Aude Murail
(3) VALENTINE, tome 1 – Vanyda
(4) VALENTINE, tome 5 – Vanyda
(5) ANAÏS Nin : Sur la mer des mensonges – Léonie Bischoff
(6) SUZETTE ou le Grand Amour – Fabien Toulmé
(7) Transitions, Journal d’ANNE Marbot – Élodie Durand

Lieu

81PotSM0qqL 816Bw7W5iDL 71QN3iX+IuL

 (1) Dans les geôles de SIBÉRIE – Yoann Barbereau
(2) BADDAWI, une enfance palestinienne – Leila Abdelrazaq (un camp de réfugiés du nord du Liban)
(3) Les fantômes de REYKJAVIK – Arnaldur Indridason
(4) Cent mille ans. BURE ou le scandale enfoui des déchets nucléaires – Pierre Bonneau, Gaspard D’Allens et Cécile Guillard
(5) La recomposition des MONDES – Alessandro Pignocchi
(6) La VALLÉE des ténèbres – Peter Robinson

 

Animal

  812EQ8Ma8PL 71ltdkP+dAL  41Rprgw5JEL 81lgNrBA5sL

(1) Il faut sauver nos INSECTES ! – Denis Richard, Pierre-Olivier Maquart
(2) Le LOUP – Jean-Marc Rochette
(3) Le PLONGEON – Séverine Vidal et Victor L. Pinel
(oiseau aquatique)
(4) L’enfant ÉTOILE – Katrine Engberg (étoile de mer)
(5) MALAMUTE – Jean-Paul Didierlaurent (chien d’Alaska)
(6) Dans la gueule du LOUP – Anne Nivat
(7) L’enfant, la TAUPE, le RENARD et le CHEVAL – Charlie Mackesy

 

Objet

61Kj8pO7iaL 81VgJqx+N5L 711C6D2sggL 61Tn7kiUzgL 61m3PQ1fVPS71G7fgXRu5S

 

(1) L’ÉVANGILE des anguilles – Patrik Svensson
(2) Les vieux FOURNEAUX – tome 6 : L’oreille bouchée – Wilfrid Lupano et Paul Cauuet
(3) BANDE de poètes – Alexandre Chardin
(4)  L’année des PIERRES – Rachel Corenblit

(5) Les CAHIERS d’Esther : Histoires de mes 15 ans – Riad Sattouf
(6) Le DICTIONNAIRE de ma vie – Charlotte de Turckheim
(7) La BALANCE, le glaive et les fourmis – Jean-Luc Loyer et Xavier Bétaucourt

 

Couleur

81gwLcGq+0L 61YkDS-nDOL 71lfdrHxd2L Le.Jardin.De.Rose

(1) Un peu de tarte aux ÉPINARDS : 2. Les épinards sont éternels – Casado et Pelaez
(2) Le gratte-CIEL : 102 étages de vie – Katharina Greve
(3)
BLANC autour – Lupano et Fert
(4) OLIVE Kitteridge – Elizabeth Strout
(5)
Le jardin de ROSE – Hervé Duphot
(6) Un coin de ciel BLEU T01 : L’odeur du foin – Jarry, Deplano, Fabris
(7) Vann Nath : Le peintre des Khmers ROUGES – Matteo Mastragostino et Paolo Castaldi

Être Humain :
Ce qui représente un être humain (homme, femme, enfant, bébé, garçon, fille mais pas les noms de métiers ou fonctions)

71Ed+C-7hrL 6160FdVXMXL 31CDUUyjCSL 81rliU6VlDL 71y0N6PhctL

(1) L’ENFANT qui rêvait d’étoiles – Alléno, Mantoux, Rabaté
(2) L’ARABE du futur – Tome 5 : Une jeunesse au Moyen-Orient, 1992-1994 – Riad Sattouf

(3) La légende des FILLES rouges – Kazuki Sakuraba
(4) Toute la violence des HOMMES – Paul Colize
(5) Les ENFANTS sont rois – Delphine de Vigan
(6) Facteur pour femmes, livre 2 – Didier Quella-Guyot, Manu Cassier
(7)
Le chœur des FEMMES – Martin Winckler

 

Adjectif :
Adjectif qualificatif, épithète ou attribut

51OO5g8ELgL 7107hv78xWL 91cPFRm+HgL La.Chenue 

(1) Les DISCRÈTES paroles de BRETONNES – Anne Lecourt
(2) SEULES à Berlin – Nicolas Juncker
(3) Ma voisine est INDONÉSIENNE – Emmanuel Lemaire
(4) Les ATTACHANTS – Rachel Corenblit
(5) La CHENUE – Jean-Blaise Djian, Sébastien Corbet, Didier Convard
(6) Les INDÉSIRABLES – Kiku Hughes
(7) Enfant de SALAUD – Sorj Chalandon

 

Aliment / Boisson :
Ce qui se mange ou se boit (fruit ou légume, plat, dessert, boisson, marque alimentaire…)

81vL93wipJL 71C0fsdTbhL 91DOkuIN9jL 91rJNAyBeoL 81FF3BXfDNL

(1) L’art du SUSHI – Franckie Alarcon
(2) La Médecin : une infectiologue au temps du CORONA – Karine Lacombe, Fiamma Luzzati
(bière mexicaine)
(3) Un THÉ pour Yumiko – Fumio Obata
(4) Palais BOURBON –  Kokopello
(5) Rotterdam, un séjour à fleur d’EAU – Emmanuel Lemaire
(6) L’arbre à PAIN – Célestine Hitiura Vaitée

 

Voyage :
Mots en rapport avec le voyage ou les déplacements. J’accepte les moyens de transport…

41oQfUvIT6L 71iAiy8OM+L 71eIc7qZF2L 819ehzyHSZL 71ohnLsmeoS

(1) La TRAVERSÉE – Pajtim Statovci
(2) Comédie française
: VOYAGES dans l’antichambre du pouvoir – Mathieu Sapin
(3) YELLOW CAB – Chabouté
(4) Agatha Raisin, tome 14 : GARE aux fantômes – MC Beaton
(5) Le cerf-VOLANT – Laëtitia Colombani
(6)
Sur la ROUTE de West – Tillie Walden
(7) J’ai vu les SOUCOUPES – Sandrine Kerion

 

Météo :
Mots en rapport avec la météo, les éléments climatiques et les saisons.

 71RTHoc4aGL 61vr1ntPaLL 710aJPi0q9L 912lx+ktfuL

(1) Et nos lendemains seront RADIEUX – Hervé Bourhis
(2)
La dernière TEMPÊTE – Ragnar Jónasson
(3) Ama : Le SOUFFLE des femmes – Franck Manguin, Cécile Becq
(4) La FORCE de l’ordre – Frédéric Debomy, Didier Fassin, Jack Raynal
(5) VENT mauvais – Cati Baur
(6)
Il est encore TEMPS ! – Jean-Philippe Blondel
(7) Mulo – Tome 1 : CRACHIN breton – Pog, Cédrick Le Bihan

 

 

Bonus : Gros Mot

 

(1)

Récapitulatifs :

Challenge Petit Bac 2020 (7 lignes)
Challenge Petit Bac 2019 (7 lignes)
Challenge Petit Bac 2018 (7 lignes)

non-participation en 2017
Challenge Petit BAC 2016 (6 lignes)
 Challenge Petit BAC 2015 (7 lignes)
Challenge Petit BAC 2014 (9 lignes) 

Challenge Petit BAC 2013 (9 lignes)
Challenge Petit BAC 2012 (5 lignes)
Challenge Petit BAC 2011 (3 lignes)

Challenge Voisins Voisines 2021 – Billet récapitulatif

C’est parti !

voisinsvoisines2021_1

Présentation dans le billet Bientôt Challenge Voisins Voisines 2021 (inscription) !

Quelques précisions supplémentaires :

Voici une liste des pays d’Europe (cf. Wikipedia) moins la France :

AlbanieAllemagne, Andorre, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, CroatieDanemarkEspagne, Estonie, Finlande, Géorgie, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Kazakhstan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, Norvège
Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, RoumanieRoyaume-Uni, Russie, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, SuèdeSuisse, Turquie, Ukraine et Vatican.

Participants inscrits pour 2021 :

Aproposdelivres , Eimelle , Eve-Yeshé , Laminutelivres , LydiaB , Manika , Noctenbule , Passion Culture , PatiVore , Pipelette liseuse , Sharon, Ungraindesableoudese

C’est en commentaire de ce billet que vous pouvez déposer
les liens de vos lectures en précisant le PAYS, TITRE et AUTEUR.

Pour s’inscrire, il est préférable de le faire sur le billet
Bientôt Challenge Voisins Voisines 2021 (inscription) !

Merci et bonnes lectures européennes à tous !

***

Billet récapitulatif 2021

(mise à jour du 20/08/2021)

Albanie

L’homme au canon – Dritëro Agolli, LydiaB
La traversée – Pajtim Statovci, Aproposdelivres

Allemagne

Le cadeau – Sebastian Fitzek, Eve-Yeshé
La vérité sur Frankie de Tina Uebel, LydiaB
Les fiancés de Venise de Nicolas Remin, Eimelle

Autriche

Quand souffle de vent du nord de Daniel Glattauer, Manika

Belgique

Attentat d’Amélie Nothom, Pipelette liseuse
Barbara Abel – Je sais pas, Manika
Anne Vallaeys – Hautes solitudes, Manika
Dernier tango à Bruges de Pieter Aspe, Eimelle
Toute la violence des hommes – Paul Colize, Aproposdelivres
La dame d’argile de Christiana Moreau, Sharon

Croatie

Miracle à la combe aux aspics d’Ante Tomic, Sharon
Slavenka Drakulić – Dora Maar et le Minotaure, Passage à l’Est

Danemark

L’enfant étoile de Katrine Engberg, Sharon, Aproposdelivres
Agathe d’Anne-Cathrine Bomann, Sharon

Espagne

Derrière les portes du café des chats de Anna Solyom, Eimelle
L’ombre du vent – Carlos Ruiz Záfon, Pipelette liseuse
Où l’on apprend le rôle joué par une épingle à cravate de Juan José Millas, Manika
Des palmiers dans la neige de Luz Gabas, Sharon

Hongrie

La porte Magda Szabo, Eimelle

Islande

La dame de Reykjavik de Ragnar Jónasson, Pipelette liseuse, Manika
La pierre du remords d’Arnaldur Indridason, Sharon
La dernière tempête – Ragnar Jónasson, Aproposdelivres
Les fantômes de Reykjavik – Arnaldur Indridason, Aproposdelivres , Sharon
La Cité des jarres – Arnaldur Indridason, Pipelette liseuse

Italie

Cette histoire-là, écrit par Alessandro Barrico, Pipelette liseuse
La promesse d’Edna » de Romina Casagrande, Eve-Yeshé
Le train des enfants de Viola Ardone, Pipelette liseuse
Une affaire italienne – Carlo Lucarelli, Eve-Yeshé
La farce – Domenico Starnone, Eve-Yeshé
La maison aux miroirs – Cristina Caboni, Eimelle
L’autre bout du fil – Andrea Camilleri, Eve-Yeshé
Rosella Postorino : La goûteuse d’Hitler, LydiaB
Les dix mille mulets de Salvatore Maira, Sharon
L’autre bout du fil d’Andrea Camilleri, Sharon

Lituanie

A l’ombre des loups – Alvydas Slepikas, Eve-Yeshé

Norvège

Je voyage seule de Samuel Bjork, Sharon

Pologne

Les Palimpsestes – Aleksandra Lun, Noctenbule
Dieu, le temps les hommes et les Dieux – Olga Tokarczuk, Eve-Yeshé
Pyromane – Wojciech Chmielartz, Eve-Yeshé

République Tchèque

L’empreinte – Karel Capek, Eve-Yeshé

Roumanie

Igor Bergler – La bible perdue, Eve-Yeshé
Les Exenberg et les Bernstein – Catalin Mihuleac, Eve-Yeshé
Melancolia » de Mircea Cartarescu, Eve-Yeshé
Corina Sabău, Et on entendait les grillons, Passage à l’Est

Royaume-Uni

           Angleterre

Le Proscrit – Sadie Jones, LydiaB
Bridget Jones d’Helen Fielding, Pipelette liseuse
Et les hommes sont venus de Chris Cleave, Manika
Autopsie d’un drame de Sarah Vaughan, Eimelle , Eve-Yeshé
Hors-piste d’Allie Reynolds, Sharon
Jolies filles de Robert Brynsza, Sharon , Eimelle
La fille qui n’avait pas de nom – Diney Costeloe, Pipelette liseuse
Les détectives du yorkshire – Julia Chapman, Eimelle
Un troublant retour Patricia Wentworth, Eimelle
Murder Game de Rachel Abbott, EimelleEve-Yeshé
Sœurs de Daisy Johnson, Laminutelivres
La fracture – Nina Allan, Eve-Yeshé
Bal tragique à Windsor – S. J. Bennett, Eve-Yeshé, Eimelle
la petite boulangerie du bout du monde – Colgan, Eimelle
Un plat qui se mange froid – Anne Perry, Eimelle
L’orpheline de Salisbury – Ann Granger, Eimelle
Rendez-vous au café du bonheur – Lucy Diamond, Eimelle
La 13e maison des Bradley – Amber Lee Dodd, Aproposdelivres
La Vallée des ténèbres – Peter Robinson, Aproposdelivres
Les détectives du Yorkshire, tome 6 : Rendez-vous avec la ruse – Julia Chapman, Sharon
la chanson de nos souvenirs – Emma Cooper, Eve-Yeshé
Pietà de Daniel Cole, Sharon
Les enquêtes de Lady Hardcastle, tome 1 : Petits meurtres en campagne de T.E. Kinsey, Sharon
Les enquêtes de Lady Hardcastle, tome 2 : Meurtres dans un village anglais de T.E. Kinsey, Sharon
Meurtre avec (pré)méditation de Robert Thorogood, Sharon
Mariages à la campagne de Katie Florde, Sharon
Echange loft londonien contre cottage buccolique de Beth O’Leary, Sharon

           Écosse

Agatha Raisin, tome 13 : Chantage au presbytère – M.C. Beaton, Aproposdelivres
Agatha Raisin  : Bal fatal – M.C. Beaton, LydiaB
MC Beaton – Agatha Raisin : tome 5 pour le meilleur et pour le pire, Eimelle
Agatha Raisin, tome 14 : Gare aux fantômes – M.C. Beaton, Aproposdelivres
La charmante librairie des jours heureux – Jenny Colgan , Eimelle
Hamish MacBeth, tome 9 : Petits crimes entre voisins de MC Beaton, Sharon

Slovaquie

Pavol Rankov – C’est arrivé un premier septembre, Pipelette liseuse

Suède

Les nouveaux prophètes – Asa Larsson, Pipelette liseuse
L’évangile des anguilles – Patrik Svensson, Aproposdelivres
Les cousins Karlsson, tome 10 de Katarina Mazetti, Sharon
Au nom de la vérité – Viveca Sten, Aproposdelivres

Suisse

Nicolas Feuz et le miroir des âmes, Manika
Seule la haine de David Ruiz Martin, Sharon

 

L’année 2020 en chiffres…

Mes lectures au cours de l’année 2020

Nombre de lectures moins important en 2020 (112) par rapport à 2019 (128)

*  *  *

Par genre

 

Les BDs sont largement au 1er rang suivis par les romans au 2ème rang,
puis les polars au 3ème rang

dont 13 lectures audio
(soit  11,6% du total de mes lectures ou 21,6% si je ne compte pas les BD)

*  *  *

Par sexe de l’auteur

Il y a 60% d’auteurs masculins pour 40% d’auteures féminines.
Le pourcentage total reste inchangé en un an.
Pour mes lectures de romans et romans jeunesse, il y a une majorité féminine, 57%  et 82%.
Pour les BD, c’est toujours très déséquilibré en faveur du masculin,
avec plus de 7 sur 10 !

*  *  *

Par nationalité de l’auteur

Romans

Près de 50% de romans français, puis un peu plus de 30% de romans européens
et un peu plus de 20 % de romans d’Amérique du Nord 

Polar, roman noir, thriller 

Pour les polars, l’Europe représente plus des 2/3

BD

Pour les BD, la France est la grande gagnante avec 3/4 !

Tous genres confondus, j’ai lu des livres de 20 nationalités différentes
dont 11 en Europe…
Après la France (79), les grands gagnants sont l’Angleterre (7) et
le Canada (7 dont 5 du Québec) puis les États-Unis (6) et la Belgique (6)

*  *  *

Merci à tous pour vos visites et vos commentaires.

A l’Année Prochaine !

Bilan final Challenge Voisins Voisines 2020

parlement-europeen2020_600

Nous étions 8 participants dont 6 actifs

Nous avons lu ensemble 92 livres  (tous différents)

Le livre le plus lu :

Cette année, aucun

 L’auteur le plus lu :

M.C. Beaton avec 13 livres différents 

Grands lecteurs : 

Sharon : 36 livres
Aproposdelivres : 22 livres
Pativore : 16 livres
Manika : 14 livres
Desjardins, Passage à l’Est  : 1 livre

Spécialistes…

Écosse Sharon  (10 livres)
Angleterre  : Sharon (9 livres),
Pativore
(8 livres),
Aproposdelivres (7 livres)

Nombre de pays visité : 19 pays

Allemagne, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, Royaume-Uni (Angleterre, Écosse), Serbie, Suède

Europe_voisins_voisines_2020

Pays gagnants :

Angleterre (Royaume-Uni) : 27
Écosse (Royaume-Uni)  : 14
Allemagne  : 9

Grands voyageurs :

Aproposdelivres et Sharon : 11 pays
Manika et Pativore : 7 pays

Bilan chiffré du 30/12/2020

J’ai peut-être oublié de noter une ou plusieurs de vos lectures…
N’hésitez pas à me signaler mes erreurs, elles seront rectifiées ultérieurement !

Le challenge se poursuit en 2021 !

voisinsvoisines2021_1

Mes livres coups de cœurs 2020

60154775

Voici une sélection complètement subjective de livres qui m’ont marqués,
qui m’ont touchés, qui m’ont émus, que j’ai aimé cette année…

Dans la catégorie Roman français

71TlwGJJSNL 

Dans la catégorie Roman étranger

71vRrWamYxL 81I0Gc0to8L 81RtC5AQDxL

Dans la catégorie Roman policier

61nR1joWakL 61uINTW9uSL 

Dans la catégorie Document

boza

Dans la catégorie Adolescent

71Doa3D7-1L 61EVt-HM+cL

Dans la catégorie Bande Dessinée

2363cd_408e53f0a7654f8e9bc3d1c31adb5d4d~mv2 71O+5b52GiL 81QpkUxp-CL  

Dans la catégorie Beau Livre

71ZOkOsTjVL

Dans la catégorie Livre Audio

9791035401238-001-T L'homme qui savait la langue

 

Votez pour le Prix Audiolib 2020 !

RAPPEL : encore 15 jours pour voter !

pour l’un des 5 finalistes du Prix Audiolib 2020
choisis par le jury de blogueurs

actu_prix_audiolib_2020_sans_bouton
(les finalistes sont affichés sans ordre, ils ne sont pas classés)

Rappel de mon classement :

(1) Miroir de nos peines – Pierre Lemaitre
(3) L’homme qui savait la langue des serpents – Andrus Kiviräkh
(5) Dans la forêt – Jean Hegland
(6) Le Bal des folles –Victoria Mas 
(9) Né d’aucune femme – Franck Bouysse

Vous êtes invités à choisir votre favori
et à voter pour celui que vous préférez  ! 

du 15 juin au 21 août 2020

audiolib

(accès au vote en cliquant sur l’image ci-dessus)

 

Bilan « mi-temps » Challenge Voisins Voisines 2020

Comme d’habitude, après 7 mois, voilà un petit bilan chiffré du
Challenge Voisins Voisines 2020

parlement-europeen2020_600

Nous sommes 6 participants actifs (pour 8 inscrits)

Nous avons lu ensemble 37 livres
(la motivation est mitigée cette année pour ce Challenge…
effet Covid ou lassitude, les prochains mois nous le diront…)

Spécialiste…

Angleterre : Pativore (8 livres)
Angleterre : Aproposdelivres
(4 livres)

Grands lecteurs :

Pativore : 16 livres
Aproposdelivres : 14 livres
Manika : 3 livres
Sharon : 2 livres
Passage à l’est, Desjardins : 1 livre

Nombre de pays visité : 17 pays

Allemagne, Belgique, Bulgarie, Danemark, Estonie, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, Royaume-Uni (Angleterre, Écosse), Serbie, Suède

Europe_voisins_voisines_2020_aout

Pays gagnants :

Angleterre (Royaume-Uni) : 13
Écosse (Royaume-Uni), Italie, Suède : 3

Grand voyageur :

Aproposdelivres : 9 pays
Pativore : 7 pays

Bilan chiffré du 01/08/2020  17:11

J’ai peut-être oublié de noter une ou plusieurs de vos lectures…
N’hésitez pas à me signaler mes erreurs, elles seront rectifiées ultérieurement  !

Sélection des 5 finalistes Prix Audiolib 2020

Voilà la sélection des 5 finalistes du Prix Audiolib 2020
choisis par le jury de blogueurs

actu_prix_audiolib_2020_sans_bouton
(les finalistes sont affichés sans ordre, ils ne sont pas classés)

Une sélection que j’ai beaucoup aimé en général, j’ai le 1, 3 et 5 dans les finalistes !

Rappel de mon classement :

(1) Miroir de nos peines – Pierre Lemaitre
(3) L’homme qui savait la langue des serpents – Andrus Kiviräkh
(5) Dans la forêt – Jean Hegland
(6) Le Bal des folles –Victoria Mas 
(9) Né d’aucune femme – Franck Bouysse

Vous êtes invités à choisir votre favori
et à voter pour lui  ! 

(du 15 juin au 21 août 2020)

audiolib

(en cliquant sur le logo)