Challenge Voisins Voisines 2018 – Billet récapitulatif

C’est parti !

voisinsvoisines2_2018

Présentation dans le billet Bientôt Challenge Voisins Voisines 2018 (inscription) !

Quelques précisions supplémentaires :

Voici une liste des pays d’Europe (cf. Wikipedia) moins la France :

AlbanieAllemagne, Andorre, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, DanemarkEspagne, Estonie, Finlande, Géorgie, GrèceHongrieIrlandeIslandeItalie, Kazakhstan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, NorvègePays-BasPolognePortugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-UniRussie, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, SlovénieSuèdeSuisse, Turquie, Ukraine et Vatican.

Participants inscrits pour 2018 :

Edyta, Claudia, anne7500, Sharon, manika27PatiVorePassage à l’Est!, Patrice, bidib, MichelQuedeverbes, Aproposdelivres

C’est en commentaire de ce billet que vous pouvez déposer
les liens de vos lectures en précisant le PAYS.

Pour s’inscrire, il est préférable de le faire sur le billet
Bientôt Challenge Voisins Voisines 2018 (inscription)

 

Merci et bonnes lectures européennes à tous !

***

Billet récapitulatif 2018

(mise à jour du 6/12/2018)

***

Albanie

Ismail Kadaré, La Niche de la honte, Passage à l’est!
L’aigle – Ismaïl Kadaré, MichelQuedeverbes

Allemagne

Celle qui racontait des histoires d’amour – Friedrich Christian Delius, Sharon
Irrevocable – Andreas Pfluger, Manika
La singulière aventure de Pénélope Vermillon de Valija Zinck, Sharon
Le gout de pépins de pomme de Katharina Hagena, Manika
Le diable de la Tamise d’Annelie Wendeberg, Pativore
La dernière expérience d’Annelie Wendeberg, Pativore

Autriche

Metzger sort de son trou de Thomas Raab, Sharon
Metzger voit rouge de Thomas Raab, Sharon

Belgique

Frappe-toi le cœur d’Amélie Nothomb, Sharon
Adrienne ne m’a pas écrit – Michelle Fourez, Anne7500
A la recherche de Marie – Madeleine Bourdouxhe, Anne7500
Apprendre à lire – Sébastien Ministru, Anne7500
Un parfum d’amertume – Paul Colize, Anne7500
Je t’enverrai des fleurs de Damas – Frank Andriat, Anne7500
La quatrième forme de Satan – Pieter Aspe, Anne7500
Ring Est – Isabelle Corlier, Aproposdelivres
Le Jour du chien de Caroline Lamarche, Anne7500
De Cendres et de fumées de Philippe Blasband, Anne7500
Guerre et Térébenthine de Stefan Hertmans, Anne7500
Notre Château d’Emmanuel Régniez, Anne7500
Comme un air de tendresse au bout des doigts de Frédérique Dolphijn et Annabelle Guetatra, Anne7500
Histoire d’un bonheur de Geneviève Damas, Anne7500
Expo 58, l’espion perd la boule d’Alain Berenboom, Anne7500 
Stefan Hertmans, Le cœur converti, Anne7500
Nos mères d’Antoine Wauters, Pativore
Les prénoms épicènes d’Amélie Nothomb, Sharon

Bulgarie

Les cosmonautes ne font que passer – Elitza Gueorguieva, Aproposdelivres

Danemark

Chienne de vie – Helle Helle, Anne7500
Nid de Guêpes – Inger Wolf, Claudia
Femme de tête – Hanne-Vibeke Holst, Aproposdelivres
Le souffle du diable d’Inger Wolf, Sharon

Espagne

Une offrande à la tempête de Dolorès Redondo, Sharon
Les enquêtes d’Agatha et d’Alfred, tome 2 : qu’est-il arrivé à Snouty Jones d’Anna Campoy, Sharon
Société noire d’Andreu Martin, Sharon
Les fleurs ne saignent pas d’Alexis Ravelo, Sharon
Ce qui n’est pas écrit de Rafael Reig, Pativore
En attendant Robert Capa de Susana Fortes, Anne7500
Les aventures du jeune Jules Verne du capitaine Nemo, Sharon
Les aventures du jeune Jules Verne, tome 2 : le phare maudit, Sharon

Finlande

Nos souvenirs sont des fragments de rêve de Kjell Westö, SharonEdyta
Le lièvre de Vatanen de Arto Paasilinna, Manika
Le monstre nounou de Tuitikki Tolonen, Sharon
L’île des monstre de Tuuitikki Tolonen, Sharon 

Grèce

Epilogue meurtrier de Petros Markalis, Sharon

Hongrie

La mélancolie de la résistance – László Krasznahorkai, Passage à l’est!
La ballade d’Iza de Magda Szabo, MichelQuedeverbes
L’analphabète d’Agota Kristof, Pativore
Nándor Gion – Le soldat à la fleur, Passage à l’est!

Irlande

Les petites chaises rouges de Edna O’Brien, Manika
Mon père est parti à la guerre de John Boyle, bidib
Avec toutes nos amitiés – Cathy Kelly, Manika
L’herbe maudite d’Anne Enright, Anne7500
Petite musique des adieux de Jennifer Johnston, Anne7500
La bruyère incendiée de Colm Toibin, Anne7500

Islande

Hypothermie de Arnaldur Indridason, Manika
Nátt – Ragnar Jónasson, Aproposdelivres
Piégée de Lilja Sigurdardottir, Manika
Sanglant hiver de Hildur Knútsdóttir, Pativore

Italie

La femme aux fleurs de papiers – Donato Carrisi, Manika
Donato Carrisi – Tenebra Roma, Claudia
La piste de sable d’Andrea Camilleri, Sharon
Le célèbre catalogue Walker & Dawn -Davide Morosinotto, bidib
Le garçon sauvage de Paolo Cognetti, Manika
Le Bruit des choses qui commencent – Evita Greco, Aproposdelivres
Une lame de lumière d’Andrea Camilleri, Sharon
Nid de vipères d’Andrea Camilleri, Sharon
Les ombres de Montelupo de Valerio Varesi, Sharon

Norvège

Le Bonhomme de Neige – Jo Nesbo, bidibSharon
Ma chère sœur – Alf Kjetil Walgermo, Aproposdelivres
Où les roses ne meurent jamais de Gunnar Staalesen, Sharon
Comme dans un miroir de Gunnar Staalesen, Sharon

Pays-Bas

La Tanche – Inge Schilperhoord, Sharon

Pologne

Un fond de vérité – Zigmunt Miloszewski, Aproposdelivres
La jolie Madame Seidenman – Andrzej Szczypiorski, Passage à l’Est
Les Pérégrins d’Olga Tokarczuk, Edyta
Amour de pierre de Grazyna Jagielska, Edyta
Pyromane de Wojciech Chmielarz, Edyta
La ferme aux poupées de Wojciech Chmielarz, Sharon
Allée de l’Indépendance de Krzysztof Varga, Edyta

Portugal

La disparition du coeur du symbole de Miguel Miranda, Sharon

République Tchèque

Hommage aux fous de Jan Trefulka, Passage à l’Est
Une trop bruyante solitude de Bohumil Hrabal, Passage à l’Est

Royaume-Uni 
                Angleterre 

La bibliothèque des citrons – Jo Cotterill , Aproposdelivres
Leçons d’un tuer – Saul Black, Claudia
Love Murder – Saul Black, Claudia
La Carrière du Mal – Robert Galbraith, Claudia
La fille sous la glace – Robert Bryndza, Sharon, Anne7500
La disparue de la cabine n°10 – Ruth Ware, Manika
Une proie si facile de Laura Marshall, Manika
Ragdoll – Daniel Cole, Claudia
Mort étrange sur un bateau remontant sur le Nil de LC Tyler, Sharon 
La fille du temps – Josephine Tey, Anne7500
Rendez-vous avec le crime de Julia Chapman, Sharon
La ferme du bout du monde – Sarah Vaughan, Aproposdelivres
Expo 58 de Jonathan Coe, Anne7500
L.C. Tyler – Etrange suicide dans une Fiat rouge à faible kilométrage, Anne7500
Testament à l’anglaise de Jonathan Coe, Edyta
MAD de Chloe Esposito, Manika
L’appel du Coucou de Robert Galbraith, Anne7500
Une nuit en Crète de Victoria Hislop, Manika
Le Club Vesuvius (Une aventure de Lucifer Box, 1) de Mark Gatiss, Pativore
La malédiction de la Maison Foskett (Les enquêtes de Middleton & Grice, 2) de M.R.C. Kasasian, Pativore
11 Novembre de Paul Dowswell, Bidib

                Écosse

Cicatrices d’Ian Rankin, Sharon
Agatha Raisin enquête, Tome 5 : Pour le meilleur et pour le pire – M. C. Beaton, AproposdelivresSharon
Agatha Raisin enquête – Randonnée mortelle de M.C. Beaton, Anne7500
Eleanor Oliphant va très bien de Gail Honeyman, Edyta
Agatha Raisin enquête, L’enfer de l’amour – MC Beaton, Sharon
Agatha Raisin enquête, Crime et déluge – MC Beaton, Sharon
Agatha Raisin enquête,tome 6 : Vacances tout risques – MC Beaton, Sharon, Aproposdelivres
Agatha Raisin enquête,tome 9 : Sale temps pour les sorcières – MC Beaton, Sharon
L’Écart – Amy Liptrot, Aproposdelivres, Sharon
Agatha Raisin enquête, tome 13 : Chantage au presbytère de MC Beaton, Sharon

       Irlande du Nord

Quand tu es parti de Maggie O’Farrell, Anne7500

Russie

L’Archipel des Solovki de Zakhar Prilepine, Pativore
Nous d’Evgueni Zamiatine, Pativore

Slovénie

L’amour aussi a besoin de repos de Drago Jancar, Manika

Suède

La sorcière – Camilla Lackberg, ManikaSharon
Dans la brume du Darjeeling – Mikael Bergstrand, Aproposdelivres
Les morts de la Saint-Jean – Henning Mankell, Sharon
Bienvenue en Amérique – Linda Bostrom Knausgard, Sharon
Le sixième passage de Theodor Kallifatides, Sharon
On se revoit quand ? de Rose Lagercrantz et Eva Eriksson, bidib
Le jour où Anita envoya tout balader – Katarina Bivald, Manika
Millenium 5 – David Lagercrantz, Claudia
Le mur du silence d’Hakan Nesser, Sharon
Rien de plus grand de Malin Persson Giolito, Sharon
En sacrifice à Moloch – Åsa Larsson, Aproposdelivres
Les cousins Karlsson, tome 8 : Pièges et contrefaçon de Katarina Mazetti, Sharon
Bäckström Episode 1 : Linda, de Leif GW Persson, Anne7500
Les enfants de cendres de Kristina Ohlsson, Pativore
Retour sur l’île – Viveca Sten, Aproposdelivres

Suisse

Elephant de Martin Suter, Manika
En route pour Okhotsk de Eleonore Frey, Manika
Là-bas, août est un mois d’automne de Bruno Pellegrino, Pativore
Une rose et un balai de Michel Simonet, Pativore
La disparition de Stephanie Mailer – Joël Dicker, Aproposdelivres

 

Ukraine

Laitier de nuit de Andrei Kourkov, Manika
Zone d’anomalie d’Andriy Kokotuka, Sharon

 

Publicités

Bientôt Challenge Voisins Voisines 2018 (inscription)

Le mois de décembre est déjà entamé, le Challenge Voisins Voisines 2017 est sur sa fin…

voisins_voisines2017

Je constate que nombre de participants est de moins en moins élevé…
(2014 = 19 participants et 204 livres lus , 2015 = 15 participants et 177 livres lus,
2016 = 9 participants et 114 livres lus , 2017 = 5 participants et  livres lus à ce jour. )
Je relance cependant ce Challenge Voisins Voisines pour une année et soit la courbe du nombre de participants s’inverse vraiment, soit ce sera la dernière année…

 Il est temps d’annoncer le Challenge Voisins Voisines 2018 pour l’année prochaine !

Nouveau blog, donc nouveau Logo

voisinsvoisines2_2018

Le but : Lire des romans européens (hors France), de découvrir la littérature contemporaine de nos « voisins et voisines ».

Voici une liste des pays d’Europe (cf. Wikipedia) moins la France :

Albanie, Allemagne, Andorre, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Géorgie, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Kazakhstan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, Norvège, Pays-Bas,Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine et Vatican.

Je rappelle les règles pour ce challenge créé par Kathel (Lettres Exprès) et poursuivi par Anne (Des mots et des notes) :

– Nous lisons bien des romans, jeunesse ou adultes ou polars… et rien que des romans.

– Nous considérons que la littérature contemporaine implique des livres publiés à partir de 1960. L’auteur peut être décédé ou non.

– Seuls les traductions participent au challenge, le but étant de mettre ces romans européens à la portée de tous, tout le monde ne peut pas lire en V.O. et il existe d’autres challenges qui permettent de lire en V.O.

Un billet récapitulatif 2018, sur lequel vous pourrez déposer les liens vers vos billets, sera mis en ligne dès le 1e janvier,

mais vous pouvez déjà vous inscrire ici, dans les commentaires !

Participants pour 2018 :

Edyta, Claudia, anne7500, Sharon, manika27PatiVorePassage à l’Est!, Patrice, bidibAproposdelivres

Revenir en haut